పాలగుమ్మి విశ్వనాథం - ఆత్మకథ

ప్రముఖ రచయిత, సాహిత్య అకాడెమీ అవార్డు గ్రహీత అయిన పాలగుమ్మి పద్మరాజు గారి తమ్ముడు శ్రీ పాలగుమ్మి విశ్వనాథం గారు. పశ్చిమ గోదావరి జిల్లా లోని తిరుపతిపురం అనే ఊరిలో 1919 సంవత్సరం లో జన్మించిన విశ్వనాథం గారు తెలుగు వారి ముంగిట్లోకి AIR ద్వారా లలిత సంగీతాన్ని తీసుకువచ్చిన ఆద్యులు. ఈయన స్వరకర్త, గాయకుడు, వీణా విద్వాంసులు కూడా."అమ్మ దొంగా..నిన్ను చూడకుంటే నాకు బెంగా" అన్న పాట (ఈయన రచించి, స్వరపరిచినది..వేదవతి ప్రభాకర్ గారు పాడింది) ఇప్పటికీ తెలుగు వారి లోగిళ్ళలో వినిపిస్తూనే వుంటుంది..ఇంకా ఇలాంటివే ఎన్నో మధురమయిన పాటలు ఎన్నింటినో పరిచయం చేసిన విశ్వనాథం గారి ఆత్మ కథ ఎంతో బావుంది.

గోదావరి జిల్లాలో ఆయన గడిపిన బాల్యం, గాంధీజీ గారు చేప్పట్టిన హరిజనోద్ధరణ ఉద్యమం లో విశ్వనాథం గారి బాబయ్య గారి పాత్ర గురించిన వివరాలు ఎంతో ఆసక్తి కలించాయి. తర్వాత విశ్వనాథం గారి సాహిత్య అభిలాష, సంగీత సాధన కోసం చెన్నై వెళ్ళడం, అక్కడ గొప్ప గొప్ప విద్వాంసులతో పరిచయాలు, సినీ రంగం లో ఆయన పాత్ర, అక్కడి నుండి ఆకాశవాణి హైదరాబాద్ కేంద్రం లో ఉద్యోగం ఇవన్నీ ఆయన మాటల్లో వివరించారు. ఆకాశవాణి లో పనిచేసేటప్పుడు దేవులపల్లి కృష్ణ శాస్త్రి గారి లాంటి ప్రముఖులతో సాహచర్యం ఏర్పడింది విశ్వనాథం గారికి.కృష్ణ శాస్త్రి గారు రాసిన ఎన్నో పాటలకు విశ్వనాథం గారు స్వరాలు సమకూర్చారు. వీరిద్దరి కలయికలో వచ్చిన సంగీత రూపకాలకు నేటికీ ఎంతో మంది అభిమానులున్నారు. తెలుగు సంగీతం లో ప్రముఖులయిన వారెంతో మంది ఒకప్పుడు విశ్వనాథం గారి దగ్గర శిష్యరికం చేసిన వారే.ఆకాశవాణి లో పదవీ విరమణ అనంతరం క్రైస్తవ మత బోధకుడయిన హ్యుబర్ట్ సికింద్రాబాద్ లో స్థాపించిన అమృతవాణి కైస్తవ మిషన్ కి భక్తి గీతాలు సమకూర్చారు విశ్వనాథం గారు.

తెలుగు జాతి రత్నాలలో ఒకరిగా ఎన్నదగిన పాలగుమ్మి విశ్వనాథం గారిని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఎన్నో అవార్డులతో సత్కరించింది. ఈ ఆత్మకథ సంకలనం చదవడం ద్వారా మరుగున పడిన ఆకాశవాణి జ్ఞాపకాలు మదిని పలకరించాయి.

ఇదీ నా కథ - మల్లెమాల

మల్లెమాల గారి గురించి తలచుకోగానే నాకు గుర్తొచ్చేవి రెండే విషయాలు, అంకుశం సినిమాలో ఆయన రోల్, బాల రామాయణం సినిమా. ఆయన్ని చూస్తే పాత కాలం లో వుండే స్ట్రిక్ట్ ప్రధానోపాధ్యాయుడు గుర్తొస్తారు. ఈ మధ్య ఆయన తన గురించి రాసుకున్న ఈ పుస్తకం గురించి చాలా వార్తలే విన్నాను.ఇలాంటివి విన్న కొద్దీ చదవాలన్న ఆసక్తి పెరుగుతుంది కదా. పైగా మా జిల్లా ఆయన కదా, ఇక చదవాలనే అనుకున్నాను. అమ్మమ్మ దగ్గర ఈ పుస్తకం వుంది, చదివేసాను.

మల్లెమాల గారు కవి అని తెల్సు కానీ ఎప్పుడూ ఆయన రాసిన గేయాలు, గట్రా చదవలేదు. ఈ పుస్తకంలో చదువుతున్నప్పుడు హై-స్కూల్ చదువు కూడా లేకపోయినా ఇంత బాగా ఛందస్సు, వ్యాకరణం మీద పట్టు సాధించడం చాలా గొప్ప విషయమే అనిపించింది. ఇక ఆయన మనసు విప్పి తన గురించి చెప్పుకున్న విషయాలలో ఎక్కువ భాగం తను సాధించిన విజయాల గురించే వున్నా కూడా ఏంటో చాలా మామూలుగా చెప్పినట్టే వుంది కానీ కావాలని తన గురించి తాను ఎక్కువ చేసి గొప్పలు చెప్పుకున్నట్టు లేదు. రామారావు, శోభన్ బాబు, గుణశేఖర్, బుజ్జి రామారావు (Jr NTR ), శ్యాం ప్రసాద్ రెడ్డి -  వీళ్ళందరి గురించి విమర్శించారు. వీళ్ళంతా కూడా మనకి ఒక రకమయిన వ్యక్తులుగానే తెలుసు, కానీ ప్రతి ఒక్కరిలో వేరు వేరు కోణాలున్నట్టే వీరి జీవితంలో కూడా మనకి తెలీని చాలానే విషయాలు జరిగి ఉండి ఉండవచ్చు. మల్లెమాల గారు తనకి ఎదురయిన చెడు అనుభవాలు వ్యక్తపరిచే  క్రమంలో వీళ్ళ పేర్లు బయటకి వచ్చాయి, అంతే. ఇవి నిజాలా కాదా అనేది నేను పట్టించుకోను. ఆయా వ్యక్తుల మీద నాకు అంతకు ముందున్న అభిప్రాయం ఇవి చదివాక మారదు కూడా :)

మొత్తం మీద పుస్తకం అయితే బాగుంది.

Mittoorodi Pusthakam – Naamini Subramanyam Naidu

Naamini – Writer of the Masses…this’s how I feel when I read his books…I’ve read this mittoorodi pusthakam long back, but missed to post the review here…Recently re-read it and hence thought of posting..

This book is a collection of 6 of Naamini’s books published earlier,

Pacchanaaku Saakshiga – I guess this one is the writer’s first work…This’s a collection of short stories narrating his childhood spent in a remote village in Chittoor dt. He belongs to a very poor peasant family. I loved the character of his mother Sinakka.She is an Icon of present day rural women…Hardworking, courageous and also helplessly cunning at times to feed her children.

Sinabba Kathalu – This one again is a collection of short stories…All the stories revolve around his high school life, friends and teachers.

Mittoorodi Kathalu – This is also a collection of stories written after his marriage. So most of them revolve around the couple, their fights, family issues etc

Munikannadi Sedyam – This is a short novel which reminded me of Chandralatha’s ‘Regadi Vitthulu’ (my all time favourite novel based on agricultural revolution). Farming issues in rural areas of Chittoor dt, problems faced by lease farmers(koulu raithulu) etc are narrated in a heart-touching manner.

Pala podugu – This is a short novel describing the life of a very poor family who earns livelihood by selling milk.
Sundaramma kodukulu – This is also a short novel depicting the joint family issues in a poor peasant family, their struggle for existence, fights among the co-sisters and all.

All in all, this total book describes the life style of rural Chittoor dt. Written in the most raw slang of rayalaseema area (including some naatu pacchi boothulu ). I’m used to hear this kind of slang in our villages. So it was an easy read for me. But for those who are not familiar with the slang might find it difficult to understand some words.

Naakoo vundi oka kala – Dr Verghese Kurien

This’s the telugu translated version of the book ‘I too had a dream’ , an auto-biographical novel written by Dr.Varghese Kurien. He’s the father of  the White Revolution in India. For even more clearer picture just think of Amul – The Taste of India. Yes, he’s the man behind this brand.

Dr.Varghese Kurien, after finishing his masters in Engineering in the US of A returned to India in 1949 and started working as a dairy engineer in a govt based milk production company in Anand, a small village in Gujarat. He gets attracted to the local milk co-operative society formed by a group of farmers headed by Mr.Tribhuvandas Patel. Due to inefficient collection and distribution systems and interference of middlemen, milk co-operative societies were not producing any profits to the producers. Dr. Kurien determined to change this picture and started building the co-operative society from scratch. Since then, there was no turning back. He dedicated 50 years of his life to pursue his dream of acheiving empowerment to poor farmers in India. Initially he had to fight with private companies, bureaucrats, politicians and some multinational companies like Nestle, but his efforts and strong determination transformed India into number one milk producer in the world.
This  book describes his work, experiences and acheivements. An inspiring read for people who truly want to contribute something to the society and country.

Telugu translation is done by Dr Tummala Padmini and Dr Atthaluri Narasimha Rao.
For his contribution to dairy industry, Dr Kurien received so many awards in India and overseas. Ramon Magsaysay award (1963), Padmasri(1965), Padmabhushan(1966), Padmavibhushan(1999),  Wateler peace prize (1986) are just few among them.

Papillon – Rekkalu chaachina panjaram (Part 1)

Papillon is a french autobiographic novel written by Henry Charriere. It has been translated to telugu in two parts by Dr M.V.Ramana Reddy.

Henry, at the age of 25, is sentenced wrongly for a murder he didn’t commit. He plans to take revenge on the people responsible for his imprisonment, the judge, prosecutor and the police officers involved. He’s moved to a prison in French Guiana from where he escapes with a couple of his friends. They travel across the Atlantic to Trinidad and Cuaraco seeking asylum. But the immigration authorities deny their request and advise them to go to either Columbia or Venezuela. They get sighted near Columbian coastline by the coastal police and land in the prison once again. He escapes from this prison again and reaches an island in Guajira Peninsula where he meets the local native americans. They provide him shelter and he lives there for about 6 months regaining his mental and physical health.  During his stay, he gets married to two native american women Laali and Joraija.
But his plan for revenge remains unexecuted. So he leaves the island and soon gets caught and imprisoned in Santa Marta and from there he’s moved to Baranquilla where he meets his former friends. He makes nurmerous attempts to escape, but fails. He’s finally taken back to French Guiana and handed over to the authorities. Here ends the first part.

The brutal French penal system during 1930s, Henry’s suffering and anguish during his period of captivation are narrated very well. You’ll get impressed by Henry’s will power to secure freedom and his courage to fight against the odds. In short, this book can be described as a struggle of a wrongly convicted innocent victim for freedom. And the French, Spanish and native american backdrop is refreshing.

I was told that the second part describes how Henry gets free from prison and settle down in Venezuela.Did not find it in local book shops. Have to search in online stores.

Naamini – Number One Pudingi

Pusthakam peru choodagaane egiri ganthesi konesaanu. Ee pudingi ane padam maa nellore jillalo entha famouso cheppalenu.

Naamini gaari paatha books ‘Pacchanaaku Saakshigaa..’ , ‘Sinabba Kathalu’ chadivaanu.Rendoo super duper likes naaku. Aa tharvaatha 2009 Declo  ‘Mittoorodi Pusthakam’ ani release chesaaru. Indulo aaru kathaa samputaalu vunnaayi,
‘Pacchanaaku Saakshigaa..’
‘Sinabba Kathalu’
‘Mittoorodi kathalu’
‘Munikannadi Sedyam’
‘Paala podugu’
‘Sundaramma kodukulu’

Ivi koodaa almost annee chadivesaanu (seperate review mallee raasthaa). Swacchamayina chittoor jilla palletooru yaasa lo vuntaayi kathalannee. Akkadi vyavasaayam, palletoorlu, akkadi manushulu, vaalla manasthathvaalu, jeevithaalu, thana chinnathanam ivannee kallaku kattinattu choopinchaaru ee kathalalo.

Khadeer thanu raasina ‘Dargamitta kathalu’ pusthakam mundu maatalalo thanu aa book raayadaaniki inspiration Naamini gaare ani cheppaadu…tharvaatha Somaraju Suseela raasina ‘Illeramma Kathalu’ koodaa eeyana salahaa meedane raasindita aavida (Naamini chepparu ee booklo aa vishayam) …Naamini raasina ‘Ischoolu pilakayala katha’ , ‘Amma cheppina kathalu’,'Chaduvulaa chaavulaa’ ee moodu pusthakaalu naakinkaa dorakaledu. Dorikina ventante patteyyaali.

Ika ee pudingi book vishayamlokosthe indulo Naamini gaaru thanu Hyderabad loni Andhra Jyothy weekly ki editor gaa appoint ayinappati nundi aa pathrika mootha padi thrigi bichaana etthukuni Tirupathi vacchi settle aye daakaa jarigina incidents annee raasaaru. Hydlo pani cheseppudu chesina donga panulu, aadina abaddhaalu..Tirupathi tirigi vacchesaaka padda ibbanduloo annee cheppaaru. Ekkadaa edee daachinattanipinchaledu, alaa ani kalpinchi cheppinattoo ledu…intlo thanoo, vaallavidaa thittukune banda boothula (veetini boothulante aayanaki nacchaduta) tho sahaa varninchesaaru. Antha pedda writeru pellaam chettho thannulu thinnanani thane swayamgaa cheppukodam emanaalo ardham kaatledu naaku….anyways indulo aayana cheppina vishayaalakante aayana thanni thaanu number one pudingi laa aavishkarinchukodam naaku nacchindi. Inkaa aayana okko school ki tirigi pillalaki thana pusthakaalu parichayam chesthoo vunnaaru.

Writer ante book raasesi, publishers ki icchesi royalty theesukuntoo kaalam gadipeyyakundaa thanu raasina books telugu marchipothunna mana pilakaalayala chetha chadivinchaalani thane swayamgaa entha mandi chee po ani mukham meeda kasurukunnaa, avaamaaninchinaa thana prayatnam maanakundaa kastapaduthunna Naamini ki Jai kottesthunnaa…

Inthakumundu Naamini gaari books chadivi vundi, avi meeku nacchithene ee book chadavandi. Lekapothe voddu


Maamoolugaa Naamini gaari books ki Bapu gaari mukha chitram (front page) vuntundi. Ee book ki mukha chitrame kaadu, lopala koodaa ye bommaa ledu, foreword ledu…Ee book oka daridramayinadani Naamini gaare annaaru…bahusaa inthoti book ki naa chettho enduku bommeyyadam anukunnaaro emo Bapu gaaru lite theesukunnaaru

నా ఇష్టం - RGV

Enni flops/chetha movies theesinaa koodaa RGV ante naakunna craze thaggadu…Cinemalo content vishayam pakkana pedithe Background music, Screenplay, Camera work  naaku thega nacchesthaayi…..Ithani Cinemaalaki elaa hype create avuthundo book kee alaane ayindi (chesaaru)….Ee book gurinchi 50% ppl naaku manchigaa cheppaaru…migatha 50% banda boothulu thittaaru…kaanee naaku RGV ante vunna craze valana idi thappakundaa chadavaalanukunnaanu. Sankranthiki vasthoo Mams tecchaadu. Ee book chadivaaka RGV oka directorgaa cheppina vishayaala kante oka philosophergaa cheppina vishayaalu nannu ekkuvagaa aakattukunnaayi.

Ee booklo 4 parts vunnaayi…RGV’s autobiography, athani gurinchi vere vaalla opinions, reader’s questionski answers and finally some photographs. Book chaduvuthoo saradaagaa navvukovacchu, RGV ni thittukovacchu, Dheerghaalochanalo munigipovacchu…enno kotha kotha vishayaalu thelusukovacchu…mothaaniki idi RGV thana gurinchi thana istamocchinattu raasukunna book…
Ee booklo vunnavannee athani personal bloglo cover chesina vishayaale ani kondaru cheppaaru, but nenu athani blog ni follow avanu kaabatti naaku annee kotthagaane anipinchaayi mari…So RGV ante interest vunna vaallu, athani blog ni follow avani vaallu ee book chadavocchu.